Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 juillet 2011 7 24 /07 /juillet /2011 08:58

 

Mi ofte tiun strangan kaj penetran sonĝon faras

De nekonita virino, kiun mi amas kaj kiu min amas

Kaj kiu ĉiufoje nek tute la sama estas

Nek tute unu alia kaj min amas kaj komprenas

 

Paul-Verlaine-par-Courbet.jpg 

 

Ĉar ŝi min komprenas kaj mi’travidebla koro

 Por ŝi sola ve ! plu problemo ne estas

Por ŝi sola kaj la ŝvitoj de mia pala frunto

Ŝi sola plorante ilin freŝigi povas.

 

Dürer Melancholia

 

Estas ŝi bruna, blonda aux rufhara ? Ne mi scias.

Ŝia nomo ? dolĉa kaj sonora mi memoras,

Kiel tiuj el geamitoj, kiujn la vivado ekzilas.


Ŝia rigardo tiel statua mienas

Kaj pri ŝia voĉo, malproksima, kvieta kaj basa

La fleksadon de la karaj silentitaj voĉoj havas.

 

 

Ĉu vi rekonos tiun mirindan poemon el la sekcio "Melankolio" ?

 


Partager cet article

Repost 0
Pauledouard - dans Quiz
commenter cet article

commentaires

caro-reseau social 24/07/2011 15:51



Temas pri  virino-patrino sonĝita, dolĉa kaj kompatega , kiu elvikas simbole la interna dramo de la poeto; ankaŭ al la morto simbole ligita ŝi estas.



Pauledouard 24/07/2011 17:55



Jen estas plej interesa sed iom nigra interpretado, ke tia sonĝita, dolĉa kaj kompatega virino-patrino, kiu simbole elvokas la poetan dramon kaj ankaŭ kaj ĉiam simbole ligita al la morto estas




Présentation

  • : le blog pauledouard
  • : Blog d'intérêts variés concernant l'économie, la politique, l'histoire, l'Esperanto, les sciences, l'astronomie, les souvenirs
  • Contact

Profil

  • Pauledouard
  • Ingénieur retraité. professeur d'Esperanto via Internet. Nombreux pôles d'intérêt: Actualités économiques, politiques, internationales. Histoire. Sports. Nouvelles technologies. Astronomie
  • Ingénieur retraité. professeur d'Esperanto via Internet. Nombreux pôles d'intérêt: Actualités économiques, politiques, internationales. Histoire. Sports. Nouvelles technologies. Astronomie

Recherche

Liens